ABC,Teoría y Hechos de la Farsa Interminable de la Inflación. Por Edgard Hardcastle

inflacion
inflacion

Publico esta traducción de tres importantes de Edgard Hardcastle sobre la inflación. Traducción que habré de revisar, pero que en lo sustantivo sirve para conocer a qué juega el capital y sus cuadros en la forma estado cuando se manifiesta temeroso por la inflación, al par que desencadena inflaciones de precios concretos, como en las “burbujas de la vivienda”, que corren contra el salario y elevan brutalmente la cuota de plusvalía; o cuando desata devaluaciones monetarias “competitivas” que invariablemente arruinan a la clase obrera, incrementando brutalmente su explotación.

Interesa ser conscientes de las mezclas inflacionarias-deflacionarias (Inflacionarias del capital y deflacionarias del salario) que normalmente fungen en el proceso del intercambio de mercancías, contra el salario obrero, allí donde se desborda el capital sobreacumulado y eleva los precios, como ocurrió en las viviendas. Estas y otras maniobras políticas tienen una vieja tradición, tanto en la parte estado capitalista, como en la parte capital-estado financiero, que se remonta más allá del primer proceso inflacionario netamente antiobrero, que tan magistralmente nos narra Francoise Noel Babeuf, en el Manifiesto de los Plebeyos sin ser consciente de ello; consciente de que el soborno que le quería hacer el comisario Fouchet era con mero papel moneda inflacionario, emitido para ventaja burguesa, mientras que sus constantes idas y venidas a la casa de empeños respondían al proceso inflacionario desatado por la burguesía para no hacerse cargo de la quiebra del estado y para aplastar al proletariado revolucionario. Proceso inflacionario acaecido en la Revolución Francesa, agravado con la emisión de papel moneda excedente que terminó por tumbar al proletariado parisino, llevándole a la consunción física, el abatimiento y la derrota ante la burguesía.Y desde entonces, hasta hoy, sigue la farsa interminable de la inflación…

.

Francoise Noël Babeuf
Francoise Noël Babeuf

ABC,Teoría y Hechos de la Farsa
Interminable de la Inflación.
Traducción de tres artículos de Edgard Hardcastle sobre la inflación monetaria.

Traducción: K.A.García­-Salmones

  • The ABC of inflation/ El ABC de la inflación. Edgard Hardcastle (1972)
  • Inflation: Theory and facts/ Inflación: Teoría y Hechos. Edgard Hardcastle (1974)
  • Inflation: The Endless Farce/ Inflación: La Farsa Interminable. Edgard Hardcastle (1990)

ABC, Teoría y Hechos de la Farsa Interminable de la Inflación

Post Comment

*

code